1 00:00:05,923 --> 00:00:07,256 povestitor: În seara asta „Triunghiul Bermudelor: 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,425 În apele blestemate"... 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,177 cum a făcut o întreagă flotă a navelor piraţilor 4 00:00:12,263 --> 00:00:13,971 dispare brusc? 5 00:00:14,098 --> 00:00:16,348 - De la distanţă, a avut forma de--ar putea fi un sicriu. 6 00:00:16,434 --> 00:00:18,350 [muzică dramatică] 7 00:00:18,436 --> 00:00:20,302 naratorul: Au căzut pradă la un minunat 8 00:00:20,396 --> 00:00:23,355 și fenomenul misterios, 9 00:00:23,441 --> 00:00:26,650 vârtejuri masive? 10 00:00:26,777 --> 00:00:30,029 Sunt ei responsabili pentru alte dispariții 11 00:00:30,114 --> 00:00:32,197 în Triunghiul Bermudelor? 12 00:00:32,283 --> 00:00:34,983 - Povești despre copii mici pescuitul în bărci și obținerea 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,827 tras în jacuzzi și alte lucruri. 14 00:00:36,954 --> 00:00:39,329 Orice cade nu iese. 15 00:00:39,457 --> 00:00:41,156 povestitor: Pentru prima dată în istorie, 16 00:00:41,250 --> 00:00:44,209 o scufundare la fund a unei uriașe doline oceanice 17 00:00:44,295 --> 00:00:47,880 în căutarea răspunsurilor. 18 00:00:47,965 --> 00:00:51,592 - Cam la 10 m... uau! Vai! - Uau! 19 00:00:51,677 --> 00:00:53,668 - Și noi suntem primii care l-au văzut. 20 00:00:53,763 --> 00:00:55,888 ♪ ♪ 21 00:00:55,973 --> 00:00:57,431 povestitor: Există un loc 22 00:00:57,516 --> 00:01:01,518 care trezește frică și fascinație. 23 00:01:01,645 --> 00:01:06,273 Delimitat de Florida, Bermude, și Puerto Rico, 24 00:01:06,358 --> 00:01:09,568 Triunghiul Bermudelor a înghițit nenumărate corăbii, 25 00:01:09,653 --> 00:01:11,853 avioane și oameni. 26 00:01:11,947 --> 00:01:13,355 Dar de ce? 27 00:01:13,449 --> 00:01:15,532 ♪ ♪ 28 00:01:15,659 --> 00:01:18,118 Acum o echipă de elită se scufundă. 29 00:01:18,204 --> 00:01:19,861 - Acestea sunt scufundări periculoase. 30 00:01:19,955 --> 00:01:23,198 - Orice persoană sănătoasă ar face-o nu fac asta. 31 00:01:23,292 --> 00:01:27,086 Naratorul: Arma lor secretă, o hartă, decenii în pregătire, 32 00:01:27,171 --> 00:01:29,871 care punctează epave neidentificate. 33 00:01:29,965 --> 00:01:31,673 - Sunt toate astea naufragii acolo 34 00:01:31,759 --> 00:01:34,259 în Triunghiul Bermudelor că nu există nume. 35 00:01:34,345 --> 00:01:36,711 - Scufundare, scufundare, scufundare. 36 00:01:36,806 --> 00:01:38,713 povestitor: Misiunea lor: 37 00:01:38,808 --> 00:01:41,934 rezolva misterul din Triunghiul Bermudelor 38 00:01:42,019 --> 00:01:44,269 câte o epavă. 39 00:01:44,355 --> 00:01:46,605 - Mama Natură va lua aceste epave departe, 40 00:01:46,690 --> 00:01:48,857 iar aceste mistere sunt nu se va rezolva niciodată. 41 00:01:48,943 --> 00:01:50,725 Ceasul bate. 42 00:01:50,820 --> 00:01:57,699 ♪ ♪ 43 00:02:02,373 --> 00:02:03,956 povestitor: În misiunea lor continuă 44 00:02:04,041 --> 00:02:06,959 pentru a rezolva misterele din Triunghiul Bermudelor, 45 00:02:07,044 --> 00:02:10,087 scafandrii de adâncime Mike Barnette și Jimmy Gadomski 46 00:02:10,214 --> 00:02:12,673 se îndreaptă afară pentru a investiga o nouă țintă 47 00:02:12,758 --> 00:02:16,343 numit Red Snapper Sink. 48 00:02:16,428 --> 00:02:19,254 - Am știut despre Red Snapper Sink de mulți ani. 49 00:02:19,348 --> 00:02:20,922 A fost mereu pe arzătorul din spate 50 00:02:21,016 --> 00:02:22,641 doar din cauza logistică pentru a ajunge acolo 51 00:02:22,726 --> 00:02:24,518 a face o scufundare lungă, pentru că ne gândim potențial 52 00:02:24,603 --> 00:02:26,428 asta va fi 500 de picioare sau mai adânc. 53 00:02:26,522 --> 00:02:28,272 ♪ ♪ 54 00:02:28,399 --> 00:02:30,149 Și nimeni nu a fost la fundul acestei doline. 55 00:02:30,234 --> 00:02:32,317 Nimeni nu este documentat adâncimea adevărată. 56 00:02:32,403 --> 00:02:34,862 Adică, trebuie să ies acolo și ajunge la fundul ei. 57 00:02:34,947 --> 00:02:37,489 ♪ ♪ 58 00:02:37,575 --> 00:02:40,534 povestitor: Chiuveta Roșu Snapper, lângă Triunghiul Bermudelor, 59 00:02:40,619 --> 00:02:44,830 este una dintre ținte pe harta epavelor lui Barnette. 60 00:02:44,915 --> 00:02:48,792 Este o dolină de mijlocul oceanului, numite și găuri albastre. 61 00:02:48,919 --> 00:02:52,045 S-ar putea să fie sute în această parte a oceanului. 62 00:02:52,131 --> 00:02:55,924 Aceste găuri pot ajunge la adâncimi de peste 600 de picioare 63 00:02:56,010 --> 00:02:59,127 și caracteristică neexplorată sisteme de peșteri. 64 00:02:59,221 --> 00:03:00,637 - Facem multe scufundări în peșteri, 65 00:03:00,764 --> 00:03:02,130 dar acesta este un fel a unei situaţii unice. 66 00:03:02,224 --> 00:03:04,099 Ne vom scufunda Chiuveta Roșu Snapper, 67 00:03:04,185 --> 00:03:05,225 care este despre 30 de mile marine 68 00:03:05,311 --> 00:03:07,144 lângă St. Augustine, Florida. 69 00:03:07,271 --> 00:03:09,971 Este unic pentru că este singura dolină mare 70 00:03:10,065 --> 00:03:11,481 pe coasta Atlanticului din Florida. 71 00:03:11,609 --> 00:03:13,141 Adică, este o anomalie. 72 00:03:13,235 --> 00:03:14,818 ♪ ♪ 73 00:03:14,945 --> 00:03:17,312 povestitor: Red Snapper Sink și peșterile sale 74 00:03:17,406 --> 00:03:21,074 poate fi mai mult decât o ciudățenie. 75 00:03:21,160 --> 00:03:23,985 Poate fi, de asemenea, un ucigaș. 76 00:03:24,079 --> 00:03:25,662 - Una dintre cele mai multe povești curioase 77 00:03:25,789 --> 00:03:27,372 iesind din aceasta zona în largul Sfântului Augustin 78 00:03:27,458 --> 00:03:28,874 în Chiuveta Roșu Snapper 79 00:03:28,959 --> 00:03:31,418 este dispariția de o grămadă de nave 80 00:03:31,503 --> 00:03:32,827 încă în secolul al XVII-lea. 81 00:03:32,922 --> 00:03:34,329 Si bineinteles, aceasta zona a fost si 82 00:03:34,423 --> 00:03:37,332 un focar de activitate pirat. 83 00:03:37,426 --> 00:03:40,636 povestitor: În 1684, o flotă de șase nave 84 00:03:40,721 --> 00:03:43,838 sub comanda englezei piratul Thomas Jingle 85 00:03:43,933 --> 00:03:45,933 se pregăteau pentru un raid îndrăzneț 86 00:03:46,018 --> 00:03:48,769 pe portul spaniol a Sfântului Augustin. 87 00:03:48,854 --> 00:03:51,897 - Deci avem o forță de raid din şase nave pe drum 88 00:03:51,982 --> 00:03:53,232 să-l lovească pe Sfântul Augustin. 89 00:03:53,317 --> 00:03:55,859 Cinci dintre ele dispar fara urma. 90 00:03:55,986 --> 00:03:58,687 Din nou, un alt mister incredibil 91 00:03:58,781 --> 00:04:00,614 in aceasta parte din Triunghiul Bermudelor. 92 00:04:00,699 --> 00:04:02,699 - Dispariția din flota lui Jingle, știi, 93 00:04:02,826 --> 00:04:05,744 a derutat oamenii de peste trei secole. 94 00:04:05,829 --> 00:04:08,872 În acel timp, nimeni a găsit o singură urmă 95 00:04:08,999 --> 00:04:10,374 de oricare dintre acele nave dispărute. 96 00:04:10,501 --> 00:04:12,918 Acum, asta e ciudat. 97 00:04:13,003 --> 00:04:15,087 naratorul: Câteva relatări a dat vina pe dispariție 98 00:04:15,172 --> 00:04:18,039 a navelor lui Jingle pe o furtună ciudată. 99 00:04:18,133 --> 00:04:20,717 Dar marinarii au povestit de mult 100 00:04:20,844 --> 00:04:23,044 că pirații de fapt a căzut pradă 101 00:04:23,138 --> 00:04:26,765 la un fabulos și fenomen mortal: 102 00:04:26,850 --> 00:04:30,727 vârtejuri de aspirare a navelor. 103 00:04:30,854 --> 00:04:33,563 Când curenții se mișcă în direcții opuse 104 00:04:33,691 --> 00:04:35,899 pe un corp mare de apă se ciocnește, 105 00:04:36,026 --> 00:04:39,394 se contopesc si curg într-o formațiune circulară. 106 00:04:39,488 --> 00:04:42,447 Dacă există o groapă sau o gaură sub flux 107 00:04:42,533 --> 00:04:45,951 este suficient de adânc, se poate creează un vârtej puternic 108 00:04:46,036 --> 00:04:51,456 care se învârte înăuntru și în jos ca apa care înconjoară o scurgere. 109 00:04:51,542 --> 00:04:53,250 - Vor face vârtejuri când valul se schimbă, 110 00:04:53,377 --> 00:04:54,918 și suge apa acolo. 111 00:04:55,045 --> 00:04:56,628 Și poate fi foarte periculos. Există, știi, 112 00:04:56,714 --> 00:04:58,964 sunt povești despre copii mici pescuind în bărci 113 00:04:59,049 --> 00:05:02,551 și a fi tras în jacuzzi și alte lucruri. 114 00:05:02,636 --> 00:05:05,420 povestitor: Dacă vârtejuri se formează în jurul lui Red Snapper 115 00:05:05,514 --> 00:05:09,090 și alte doline oceanice, sunt suficient de puternici 116 00:05:09,184 --> 00:05:11,727 a înghiți o navă, socotind unii 117 00:05:11,812 --> 00:05:14,429 din Triunghiul Bermudelor dispariții? 118 00:05:14,523 --> 00:05:16,982 ♪ ♪ 119 00:05:17,067 --> 00:05:19,943 Dacă acesta este cazul, echipa a putut găsi dovezi 120 00:05:20,070 --> 00:05:23,488 a flotei lui Jingle în partea de jos. 121 00:05:23,574 --> 00:05:26,158 Mai sunt și alte povești de pirați și marinari 122 00:05:26,243 --> 00:05:29,444 aruncând sicrie în Chiuveta Roșu Snapper. 123 00:05:29,538 --> 00:05:33,332 ♪ ♪ 124 00:05:33,417 --> 00:05:36,668 - Nu e chiar clar când aceste înmormântări pe care le vezi că se întâmplă. 125 00:05:36,754 --> 00:05:38,953 Coloniști spanioli, englezi coloniști, nu știm. 126 00:05:39,048 --> 00:05:41,548 Orice cade aici va fi pierdut. 127 00:05:41,633 --> 00:05:43,124 Este aproape ca o groapă de gudron, nu? 128 00:05:43,218 --> 00:05:45,344 Orice cade nu iese. 129 00:05:45,429 --> 00:05:47,471 Nu prea știm la ce sa te astepti. 130 00:05:47,598 --> 00:05:49,973 - Nu ştim ce ar putea fi acolo jos. 131 00:05:50,100 --> 00:05:51,892 Ar putea fi o comoară. Am vorbit despre pirați. 132 00:05:51,977 --> 00:05:53,310 Adică, cine știe? 133 00:05:53,437 --> 00:05:55,645 Ar putea fi o mușamalizare pentru ei dumping 134 00:05:55,773 --> 00:05:56,646 cine știe ce acolo jos. 135 00:05:56,774 --> 00:05:59,191 ♪ ♪ 136 00:05:59,276 --> 00:06:01,234 povestitor: Din câte știe echipa, 137 00:06:01,320 --> 00:06:04,780 niciun scafandru nu a fost vreodată la partea de jos a chiuvetei Red Snapper. 138 00:06:04,865 --> 00:06:09,993 Adâncimea sa estimată este de 400 picioarele sub fundul oceanului. 139 00:06:10,120 --> 00:06:12,746 Puțini scafandri din lume ai experienta 140 00:06:12,831 --> 00:06:17,042 chiar să încerce, darămite să supraviețuiască. 141 00:06:17,127 --> 00:06:20,670 Siguranța este primordială și necesită o echipă de suprafață 142 00:06:20,798 --> 00:06:24,841 la fel de experimentat ca scafandrii. 143 00:06:24,968 --> 00:06:26,718 - Trebuie fii cineva aici sus 144 00:06:26,804 --> 00:06:29,930 pot gândi la fel, cineva la bord 145 00:06:30,015 --> 00:06:31,673 cine ar putea conduce puntea de scufundare, cine intelege 146 00:06:31,767 --> 00:06:33,675 felul în care acești scafandri se vor gândi 147 00:06:33,769 --> 00:06:37,011 la 300, 350, 400 de picioare. 148 00:06:37,106 --> 00:06:38,355 - Până vor ajunge în apă, vom fi 149 00:06:38,482 --> 00:06:41,066 ca o atingere... [indistinc] 150 00:06:41,151 --> 00:06:43,693 - La o scufundare de această adâncime, despre care vorbim 151 00:06:43,821 --> 00:06:47,188 corpul nostru fiind sub 15, 16 ani, 17 atmosfere de presiune, 152 00:06:47,282 --> 00:06:50,525 deci de 17 ori mai multă presiune decât este pe corpurile noastre chiar acum. 153 00:06:50,619 --> 00:06:52,911 110 picioare chiar aici, 350 unde se află. 154 00:06:52,996 --> 00:06:54,579 Linia este dreaptă sus și jos, vertical. 155 00:06:54,665 --> 00:06:57,916 - Bine, cred că vom face începe să te pregătești atunci. 156 00:06:58,001 --> 00:07:00,535 povestitor: Scuba de agrement scafandrii folosesc rezervoare 157 00:07:00,629 --> 00:07:03,213 care contin oxigen și azot. 158 00:07:03,340 --> 00:07:08,552 Dar pentru o scufundare atât de extremă, aerul normal poate fi letal. 159 00:07:08,679 --> 00:07:10,879 - Pentru profunzimea asta ne așteptăm să ajungem 160 00:07:10,973 --> 00:07:13,390 partea de jos a lui Red Snapper Chiuvetă, potențial 500 de picioare, 161 00:07:13,517 --> 00:07:15,392 nu putem doar să respirăm aer obișnuit pentru că 162 00:07:15,519 --> 00:07:18,562 presiunea crescută face oxigenul toxic. 163 00:07:18,689 --> 00:07:20,230 povestitor: Sub aceeași presiune, 164 00:07:20,357 --> 00:07:23,150 azotul devine de asemenea narcotic. 165 00:07:23,235 --> 00:07:26,695 - E ca și cum ai fi beat, dar într-un mod foarte sever. 166 00:07:26,780 --> 00:07:28,947 Deci trebuie să folosim gaze exotice ca heliul 167 00:07:29,032 --> 00:07:30,866 pentru a le înlocui pe amândouă 168 00:07:30,951 --> 00:07:32,868 a avea un mediu de respirație sigur, 169 00:07:32,953 --> 00:07:35,236 o atmosferă care poți respira în siguranță. 170 00:07:35,330 --> 00:07:36,913 povestitor: Acest amestec de heliu 171 00:07:37,040 --> 00:07:39,082 este sigur de a respira la adâncimi extreme. 172 00:07:39,209 --> 00:07:41,743 Dar aduce alte provocări. 173 00:07:41,837 --> 00:07:44,913 ♪ ♪ 174 00:07:45,007 --> 00:07:46,798 - Problema despre a avea heliu este 175 00:07:46,884 --> 00:07:48,467 îți schimbă vocea și tu suna ca Donald Duck, 176 00:07:48,552 --> 00:07:51,052 deci nu este practic pentru a folosi comunicațiile. 177 00:07:51,138 --> 00:07:53,513 Deci trebuie doar să ne bazăm pe semnale de mână, 178 00:07:53,599 --> 00:07:56,600 semnale luminoase, și doar o afacere cu totul în apă. 179 00:08:02,357 --> 00:08:03,815 povestitor: La o adâncime de 90 de picioare, 180 00:08:03,901 --> 00:08:06,401 scafandrii ajung fundul mării cunoscut. 181 00:08:09,031 --> 00:08:12,532 Apoi deodată, văd Red Snapper Sink 182 00:08:12,618 --> 00:08:14,701 uitându-se înapoi la ei. 183 00:08:14,786 --> 00:08:17,111 ♪ ♪ 184 00:08:17,206 --> 00:08:18,446 - Chiar și cu cei limitati vizibilitate pe care o aveam, 185 00:08:18,540 --> 00:08:20,373 poți vedea o parte din ea, 186 00:08:20,459 --> 00:08:21,958 poti doar sa vezi curbura. 187 00:08:22,085 --> 00:08:24,794 Deci are frumos dimensiune considerabilă. 188 00:08:24,922 --> 00:08:27,839 ♪ ♪ 189 00:08:27,925 --> 00:08:30,124 povestitor: Ca scafandrii își continuă coborârea, 190 00:08:30,219 --> 00:08:32,802 ei cunosc ceasul bifează. 191 00:08:32,930 --> 00:08:34,846 Chiar și cu sistemul trimix, 192 00:08:34,932 --> 00:08:37,349 doar vor putea a petrece 15 minute 193 00:08:37,434 --> 00:08:40,134 în fundul dolinei înainte de narcoză 194 00:08:40,229 --> 00:08:42,303 devine din nou un risc. 195 00:08:42,397 --> 00:08:45,023 ♪ ♪ 196 00:08:45,108 --> 00:08:47,984 În cele din urmă, la 380 de picioare mai jos, 197 00:08:48,111 --> 00:08:50,237 Mike Barnette și Jimmy Gadomski 198 00:08:50,322 --> 00:08:53,406 devin primii scafandri cunoscuți în istorie 199 00:08:53,492 --> 00:08:56,317 pentru a ajunge la fund de Chiuveta Roșu Snapper. 200 00:08:56,411 --> 00:09:00,914 ♪ ♪ 201 00:09:00,999 --> 00:09:04,000 Și ceasul de 15 minute începe. 202 00:09:04,127 --> 00:09:06,494 ♪ ♪ 203 00:09:06,588 --> 00:09:10,423 Pe măsură ce scafandrii încep să exploreze această nouă lume extraterestră, 204 00:09:10,509 --> 00:09:15,011 scafandrii imediat observa ceva neobisnuit. 205 00:09:15,138 --> 00:09:16,846 - Multe doline, toate locurile în care am fost, 206 00:09:16,974 --> 00:09:19,182 pe fund, nu are oxigen pe ele 207 00:09:19,309 --> 00:09:22,602 și de obicei fără viață pe fund la toate. 208 00:09:22,688 --> 00:09:27,190 întrucât, aici, aveam pești peste tot în jurul nostru. 209 00:09:27,317 --> 00:09:29,693 naratorul: Cu fundul lor timpul se scurge repede, 210 00:09:29,820 --> 00:09:33,947 ei continuă să scaneze podeaua dolinei. 211 00:09:34,032 --> 00:09:38,410 Mike Barnette deodată observă ceva. 212 00:09:38,495 --> 00:09:39,703 - Și de la distanță, Am văzut asta. 213 00:09:39,830 --> 00:09:42,363 Am spus: "Ce este asta?" 214 00:09:42,457 --> 00:09:45,709 Avea forma unui... ar putea fi un sicriu. 215 00:09:45,836 --> 00:09:48,870 Margini drepte, pare făcută de om. 216 00:09:48,964 --> 00:09:50,672 ♪ ♪ 217 00:09:50,757 --> 00:09:52,090 - Au fost toţi dimensiuni diferite, 218 00:09:52,175 --> 00:09:53,717 ceea ce era cam ciudat. 219 00:09:53,844 --> 00:09:57,211 Nu a fost consistent de la unul la altul. 220 00:09:57,306 --> 00:10:00,599 - Unii dintre ei aveau 20 de picioare, poate 8 metri lungime, 221 00:10:00,684 --> 00:10:04,352 și probabil 6 picioare bune, 2 metri, în lățime. 222 00:10:04,438 --> 00:10:05,770 Unii stăteau întinși, 223 00:10:05,856 --> 00:10:08,815 unele erau îngrămădite deasupra unul de altul. 224 00:10:08,900 --> 00:10:11,651 naratorul: Obiectele arată sa fie din piatra, 225 00:10:11,737 --> 00:10:13,945 care ar nega teoria sicriului. 226 00:10:14,031 --> 00:10:17,282 Dar ar putea fi rămășițe ale lui Thomas Jingle 227 00:10:17,367 --> 00:10:20,493 flotă de pirați condamnat sau încărcătura lor? 228 00:10:20,579 --> 00:10:22,070 ♪ ♪ 229 00:10:22,164 --> 00:10:24,122 Răspunsurile vor trebui să aștepte. 230 00:10:24,207 --> 00:10:26,416 Timpul a trecut. 231 00:10:26,543 --> 00:10:29,628 Echipa trebuie să-și înceapă ascensiune lenta la suprafata 232 00:10:29,713 --> 00:10:32,339 înainte de impactul de zdrobire de această adâncime 233 00:10:32,424 --> 00:10:33,673 începe să aibă efect. 234 00:10:36,720 --> 00:10:39,596 - Ne scufundăm mult în peșteri. Vedem bolovani mari și chestii. 235 00:10:39,723 --> 00:10:42,182 Dar marginile plate, drepte, aproape ca unghiuri de 90 de grade, 236 00:10:42,267 --> 00:10:46,853 ca și cum ar fi fost sculptat, asta e cu adevarat unic. 237 00:10:46,938 --> 00:10:50,106 povestitor: Scafandrii de epave Mike Barnette și Jimmy Gadomski 238 00:10:50,233 --> 00:10:52,984 încep o ascensiune lentă după ce a devenit 239 00:10:53,070 --> 00:10:55,937 primii scafandri care se ating baza a ceea ce s-a gândit 240 00:10:56,031 --> 00:11:01,910 a fi un mijloc oceanic fără fund groapă lângă Triunghiul Bermudelor. 241 00:11:01,995 --> 00:11:04,329 Chiuveta Roșu Snapper se crede de asemenea 242 00:11:04,414 --> 00:11:05,955 să fie locul de odihnă 243 00:11:06,083 --> 00:11:09,117 ale căpitanului Thomas Jingle flota pirat. 244 00:11:09,211 --> 00:11:14,130 Cinci nave din această flotă a dispărut în 1684. 245 00:11:14,257 --> 00:11:17,342 Echipa vrea să știe de ce. 246 00:11:17,427 --> 00:11:19,219 - Jimmy. - Care-i treaba? 247 00:11:19,304 --> 00:11:21,054 - Bine, omule, da. - A fost minunat. Scufundare bună. 248 00:11:21,139 --> 00:11:22,597 - Deci ce crezi? 249 00:11:22,683 --> 00:11:23,798 - Puţin diferit decât ne așteptam. 250 00:11:23,892 --> 00:11:25,633 - Da. 251 00:11:25,727 --> 00:11:27,135 - Părea făcută de om structura de jos. 252 00:11:27,229 --> 00:11:28,853 Privit - cu siguranță este ceva făcut de om. 253 00:11:28,939 --> 00:11:30,689 [muzică dramatică] 254 00:11:30,774 --> 00:11:32,357 Nu vei primi astfel de margini drepte 255 00:11:32,442 --> 00:11:34,859 din fundul natural. 256 00:11:34,945 --> 00:11:36,986 - Cred că trebuie să arătăm filmarea către echipă 257 00:11:37,114 --> 00:11:39,313 și adună-i împreună și înapoi pe țărm, 258 00:11:39,408 --> 00:11:41,116 si vezi ce cred ei de ceea ce a cauzat acest lucru. 259 00:11:41,201 --> 00:11:42,826 Ce... ce sunt aceste structuri? 260 00:11:42,953 --> 00:11:44,869 ♪ ♪ 261 00:11:44,955 --> 00:11:47,205 povestitor: Înapoi pe uscat, Barnette și Gadomski 262 00:11:47,290 --> 00:11:51,501 întâlniți-vă cu doi dintre ceilalți membrii de bază ai echipei, 263 00:11:51,628 --> 00:11:55,163 istoricul David O'Keefe și anchetatorul Wayne Abbott, 264 00:11:55,257 --> 00:11:58,341 pentru a revizui filmarea de la Chiuveta Roșu Snapper. 265 00:11:58,468 --> 00:12:00,677 - Asta e practic partea de sus a acesteia. 266 00:12:00,804 --> 00:12:02,846 Ai nisipul de la 90 la 132. 267 00:12:02,973 --> 00:12:05,673 - Uau, merge repede, nu-i așa? - Da, e destul de abruptă. 268 00:12:05,767 --> 00:12:07,517 povestitor: Sunt interesați în special 269 00:12:07,644 --> 00:12:10,011 în pietrele dreptunghiulare 270 00:12:10,105 --> 00:12:11,512 şi dacă au o legătură 271 00:12:11,606 --> 00:12:13,690 la flota de pirați pierdută a lui Jingle. 272 00:12:13,817 --> 00:12:19,070 ♪ ♪ 273 00:12:19,156 --> 00:12:20,521 - Oh, doamne. 274 00:12:20,615 --> 00:12:25,452 ♪ ♪ 275 00:12:25,537 --> 00:12:26,995 - Uită-te la asta. 276 00:12:27,080 --> 00:12:28,872 - Deci aceasta este piatra aici. - Da da. 277 00:12:28,999 --> 00:12:30,623 Uită-te la marginea dreaptă chiar până sus. 278 00:12:30,709 --> 00:12:32,375 - Există și o suprafață plană. - Nu este firesc. 279 00:12:32,502 --> 00:12:34,035 Asta este făcută de om. 280 00:12:34,129 --> 00:12:35,920 - O vedem în depărtare. 281 00:12:36,006 --> 00:12:38,715 Cum ar fi, acesta este sicriul care ai auzit despre aceste povești? 282 00:12:38,842 --> 00:12:42,761 Apoi ne-am apropiat, și nu, este... este rock. 283 00:12:42,846 --> 00:12:46,047 - Deci teorii, gânduri? 284 00:12:46,141 --> 00:12:49,717 Adică, este ceva de la o navă, eventual balast? 285 00:12:49,811 --> 00:12:53,396 ♪ ♪ 286 00:12:53,523 --> 00:12:56,724 povestitor: Pietre de balast ar putea fi un indiciu important. 287 00:12:56,818 --> 00:12:59,778 - Deci, înainte de secolul al XX-lea, nave ca ale lui Jingle 288 00:12:59,863 --> 00:13:02,063 ar folosi pietre mari iar pietrele ca balast 289 00:13:02,157 --> 00:13:05,784 pentru a-și stabiliza navele, mai ales în mări agitată. 290 00:13:05,869 --> 00:13:08,903 Deci nave care aveau încărcături mai grele a călărit mai jos în apă 291 00:13:08,997 --> 00:13:10,413 și erau mai stabile. 292 00:13:10,540 --> 00:13:12,240 Acum, o navă cu mai puțină marfă necesară 293 00:13:12,334 --> 00:13:15,376 pietrele de balast să coboare centrul său de greutate. 294 00:13:15,462 --> 00:13:18,922 povestitor: Analizând formarea unei grămezi de balast 295 00:13:19,049 --> 00:13:22,550 și proprietăți geologice, arheologii au putut 296 00:13:22,636 --> 00:13:25,720 până la data epavelor care se întorc până în cele mai vechi timpuri, 297 00:13:25,806 --> 00:13:27,421 dimensiunea lor aproximativă, 298 00:13:27,516 --> 00:13:30,091 și chiar de unde au venit. 299 00:13:30,185 --> 00:13:32,268 ♪ ♪ 300 00:13:32,395 --> 00:13:37,273 Ar putea aceste plăci artificiale au servit unui scop similar? 301 00:13:37,400 --> 00:13:39,234 Și ar fi putut să aparțină 302 00:13:39,319 --> 00:13:42,362 la a lui Thomas Jingle a pierdut flota piraților? 303 00:13:42,447 --> 00:13:44,656 Sau are echipa găsit ceva 304 00:13:44,741 --> 00:13:47,441 chiar mai misterios? 305 00:13:47,536 --> 00:13:49,244 - Evident, dacă tu vreau să ascund secrete, 306 00:13:49,329 --> 00:13:51,112 acesta este un loc grozav pentru a-ți pune secretele. 307 00:13:51,206 --> 00:13:52,455 Deci nu știm. 308 00:13:52,582 --> 00:13:53,832 Dar la figurat și la propriu, 309 00:13:53,917 --> 00:13:56,084 vrem să obținem până la capătul acesteia. 310 00:13:56,169 --> 00:13:59,128 naratorul: Echipa se desparte a urma urmele. 311 00:13:59,256 --> 00:14:00,964 ♪ ♪ 312 00:14:01,091 --> 00:14:03,508 Mike și Jimmy se vor pregăti pentru o a doua scufundare 313 00:14:03,593 --> 00:14:05,218 pe Red Snapper Sink. 314 00:14:05,303 --> 00:14:07,345 ♪ ♪ 315 00:14:07,430 --> 00:14:10,464 Între timp, Wayne și David mergi spre Bahamas 316 00:14:10,559 --> 00:14:12,809 si site-ul a Triunghiului Bermudelor 317 00:14:12,936 --> 00:14:15,303 cel mai profund cunoscut dolină oceanică... 318 00:14:15,397 --> 00:14:17,480 ♪ ♪ 319 00:14:17,607 --> 00:14:20,641 Dean's Blue Hole. 320 00:14:20,735 --> 00:14:23,653 Ei caută dovezi că aceste găuri din ocean 321 00:14:23,780 --> 00:14:26,072 produce vârtejuri suficient de puternic 322 00:14:26,157 --> 00:14:29,158 a doborî navele ca al căpitanului Jingle. 323 00:14:29,286 --> 00:14:32,153 - Avem un oportunitate extraordinară 324 00:14:32,247 --> 00:14:35,039 a merge literalmente unde, cu adevărat, nimeni 325 00:14:35,125 --> 00:14:37,250 a explorat cu adevărat înainte. 326 00:14:37,335 --> 00:14:39,043 - Da, vreau să spun, acesta este prima data cand cineva... 327 00:14:39,129 --> 00:14:42,338 din câte ştim noi - este punerea un ROV jos și de fapt 328 00:14:42,465 --> 00:14:43,998 mergi in jos de Dean's Blue Hole 329 00:14:44,092 --> 00:14:46,634 și vezi ce e acolo jos. 330 00:14:46,720 --> 00:14:51,055 - E super greu, deci doi mâinile și ai grijă la spate. 331 00:14:51,141 --> 00:14:53,016 - Pe deasupra? - Sigur, da. 332 00:14:53,143 --> 00:14:54,225 - Oh, bună dimineața, băieți. 333 00:14:54,311 --> 00:14:56,010 - Buna ziua. - Hei. Hei, băieți. 334 00:14:56,104 --> 00:14:57,845 povestitor: Pentru această misiune, echipa a sunat 335 00:14:57,939 --> 00:15:00,023 biolog marin Thomas Iliffe, 336 00:15:00,150 --> 00:15:02,692 un expert în Dean's Blue Hole, 337 00:15:02,819 --> 00:15:06,696 și fotograf subacvatic Evan Kovacs. 338 00:15:06,823 --> 00:15:11,525 Planul este să utilizați un dispozitiv de la distanță vehicul operat sau ROV, 339 00:15:11,620 --> 00:15:15,363 pentru a ajunge la fundul lui Dean pentru a vedea dacă sunt nave 340 00:15:15,457 --> 00:15:17,531 care au fost trase în jos. 341 00:15:17,626 --> 00:15:19,626 - De sus, de sus a stâncii de aici, 342 00:15:19,711 --> 00:15:21,753 putem vedea chiar jos în gaura albastră. 343 00:15:21,838 --> 00:15:24,130 - Asta e spectaculos. 344 00:15:24,215 --> 00:15:30,219 ♪ ♪ 345 00:15:30,347 --> 00:15:31,512 Deci practic ce vedem chiar acum 346 00:15:31,598 --> 00:15:32,972 este doar cel mic mica deschidere. 347 00:15:33,058 --> 00:15:34,432 - Și din ce în ce mai mare... - Uau. 348 00:15:34,517 --> 00:15:37,393 - Și din ce în ce mai mare cu cât cobori mai departe. 349 00:15:37,520 --> 00:15:39,228 - Deci, în esență, este o peșteră verticală. 350 00:15:39,356 --> 00:15:41,564 - Absolut. 351 00:15:41,691 --> 00:15:43,891 - Știi, am auzit povești despre nave 352 00:15:43,985 --> 00:15:45,401 posibil să dispară de nicăieri... 353 00:15:45,528 --> 00:15:47,070 - Sigur. - La suprafaţă. 354 00:15:47,197 --> 00:15:49,197 Ar putea fi ceva de genul asta 355 00:15:49,282 --> 00:15:50,657 asta ar putea face ceva asa? 356 00:15:50,742 --> 00:15:52,617 - Nu m-ar mira. 357 00:15:52,702 --> 00:15:56,496 Am mai văzut o altă gaură albastră care are un vârtej în el. 358 00:15:56,581 --> 00:16:00,667 Și jos în jos, 100 de picioare adâncime, este o barcă cu pânze, 359 00:16:00,752 --> 00:16:03,461 și totul este rupt. 360 00:16:03,546 --> 00:16:06,005 naratorul: Este primul cont de coroborare 361 00:16:06,091 --> 00:16:11,761 a unei găuri albastre care trage în jos o barcă, și nu singura. 362 00:16:11,888 --> 00:16:15,348 Într-un incident raportat din 1948, 363 00:16:15,433 --> 00:16:18,935 un pescar pe nume Joe Talley era în Triunghiul Bermudelor 364 00:16:19,062 --> 00:16:21,187 lângă Insula Andros în Bahamas, 365 00:16:21,272 --> 00:16:24,190 când lui 65 de picioare navă de pescuit 366 00:16:24,275 --> 00:16:28,695 s-a stricat brusc din cauza unei problemă electrică misterioasă. 367 00:16:28,780 --> 00:16:32,115 O navă numită "Caicos" a venit să-l remorcheze pe Talley. 368 00:16:32,242 --> 00:16:34,867 Dar ca Talley întins să se odihnească, 369 00:16:34,953 --> 00:16:37,537 barca lui a fost brusc tras 40 de picioare 370 00:16:37,622 --> 00:16:39,613 sub suprafața apei. 371 00:16:39,708 --> 00:16:43,543 Din fericire, echipajul „Caicos”. l-a zărit pe Talley în apă 372 00:16:43,628 --> 00:16:45,878 și au putut să-l tragă în siguranță. 373 00:16:45,964 --> 00:16:48,464 ♪ ♪ 374 00:16:48,591 --> 00:16:50,624 - E mult mai aproape la mal decât credeam. 375 00:16:50,719 --> 00:16:52,385 - Oh, da, este corect... 376 00:16:52,470 --> 00:16:54,128 la câţiva metri afară. 377 00:16:54,222 --> 00:16:55,471 - Există vreo posibilitate apoi că acolo 378 00:16:55,598 --> 00:16:56,806 ar putea fi alții asa pe undeva 379 00:16:56,933 --> 00:16:58,299 în zona Triunghiului Bermudelor? 380 00:16:58,393 --> 00:17:00,518 - Oh, sunt sigur. Sunt sigur că există. 381 00:17:00,603 --> 00:17:06,024 Deci, privind în jur, pot fii departe de mal. 382 00:17:06,109 --> 00:17:09,977 Până când oamenii ies afară și explorează, nu știm. 383 00:17:10,071 --> 00:17:11,812 - Bine, atunci care e planul? 384 00:17:11,906 --> 00:17:14,198 - Deci acest ROV, practic este o cameră 385 00:17:14,284 --> 00:17:16,150 cu lumini şi propulsoare. 386 00:17:16,244 --> 00:17:18,911 Deci avem un foarte mic, subțire, fibră optică ușoară 387 00:17:18,997 --> 00:17:20,988 cablu de cupru să ne ducă acolo jos. 388 00:17:21,082 --> 00:17:24,584 Deci ar trebui să fie bună la 1.000 de picioare sau cam asa ceva. 389 00:17:24,669 --> 00:17:28,087 narator: Dacă Dean's Blue Hole are 660 de picioare adâncime, 390 00:17:28,173 --> 00:17:30,089 ca cei mai bănuiți, 391 00:17:30,175 --> 00:17:33,885 ROV-ul ar trebui să aibă o mulțime de cablu pentru a ajunge la fund. 392 00:17:33,970 --> 00:17:35,720 - Da. Acolo este. - Iată din nou. 393 00:17:35,805 --> 00:17:38,723 naratorul: Tom crede că s-ar putea fi mult, mult mai profund 394 00:17:38,808 --> 00:17:41,976 și ar putea fi ascuns un secret îngrozitor. 395 00:17:45,106 --> 00:17:47,774 naratorul: Echipa urmărește un mister vechi de 300 de ani 396 00:17:47,859 --> 00:17:50,151 în Triunghiul Bermudelor. 397 00:17:50,236 --> 00:17:53,071 În timp ce Mike Barnette se pregătește pentru a doua sa scufundare 398 00:17:53,156 --> 00:17:56,365 la ținta principală, Wayne Abbott și David O'Keefe 399 00:17:56,493 --> 00:17:59,494 explorează Dean's Blue Hole în speranțe 400 00:17:59,579 --> 00:18:02,580 ar putea oferi indicii pentru a le ajuta investigarea 401 00:18:02,665 --> 00:18:05,416 de Chiuveta Roșu Snapper. 402 00:18:05,502 --> 00:18:09,087 O teorie este că Red Snapper, Dean's Blue Hole, 403 00:18:09,172 --> 00:18:13,049 iar alte doline produc vârtejuri suficient de puternice 404 00:18:13,176 --> 00:18:14,759 a suge corăbii. 405 00:18:14,844 --> 00:18:16,177 - Cred că merge. 406 00:18:16,262 --> 00:18:18,763 Da. 407 00:18:18,848 --> 00:18:20,932 naratorul: Dacă pot obține un ROV până jos, 408 00:18:21,017 --> 00:18:23,935 pot găsi dovezi. 409 00:18:24,020 --> 00:18:27,396 - Pe măsură ce apa trece dintr-o parte a insulei către cealaltă, 410 00:18:27,524 --> 00:18:30,891 împinge apa înăuntru și afară. 411 00:18:30,985 --> 00:18:35,071 Deci asta ne dă această suge mișcare sau mișcare de suflare 412 00:18:35,198 --> 00:18:37,365 în găurile albastre, si de aceea 413 00:18:37,450 --> 00:18:43,904 vedem atât de multă apă în mișcare atât de repede prin găurile albastre. 414 00:18:43,998 --> 00:18:46,907 naratorul: Decesele multiple au a avut loc la Dean's Blue Hole 415 00:18:47,001 --> 00:18:51,412 în ultimii ani, inclusiv un scafandru profesionist 416 00:18:51,506 --> 00:18:54,632 încercarea de a seta un record mondial aici. 417 00:18:54,717 --> 00:18:57,677 - Este un loc periculos deoarece marginea adâncă 418 00:18:57,762 --> 00:18:59,804 este atât de aproape de mal. 419 00:18:59,889 --> 00:19:03,015 Dacă picioarele tale alunecă, vei fi supt 420 00:19:03,101 --> 00:19:04,809 chiar jos în gaură. 421 00:19:04,894 --> 00:19:08,062 Nu m-ar mira atât de mulți oameni... 422 00:19:08,148 --> 00:19:10,565 nu numai oamenii moderni, 423 00:19:10,650 --> 00:19:12,942 dar oamenii se întorc mii de ani-- 424 00:19:13,069 --> 00:19:15,653 s-au înecat în asta o peșteră specială. 425 00:19:15,738 --> 00:19:18,614 [muzică dramatică] 426 00:19:18,741 --> 00:19:25,997 ♪ ♪ 427 00:19:26,916 --> 00:19:29,375 povestitor: Înapoi în Florida, Barnette și Jimmy 428 00:19:29,460 --> 00:19:32,628 vreau să înțeleg cum s-ar putea forma aceste vârtejuri 429 00:19:32,755 --> 00:19:36,132 înainte de a încerca să se scufunde Red Snapper Sink din nou. 430 00:19:36,259 --> 00:19:40,344 ♪ ♪ 431 00:19:40,430 --> 00:19:43,639 Barnette se întâlnește cu localnic geologul Jim Flocks, 432 00:19:43,766 --> 00:19:46,517 cine știe Chiuveta Roșu Snapper bine. 433 00:19:46,603 --> 00:19:49,395 - Faptul că asta nu a fost explorat pe deplin, evident 434 00:19:49,480 --> 00:19:51,981 este o remiză pentru noi de fapt sonda adâncurile acesteia. 435 00:19:52,108 --> 00:19:53,807 Ce ne poți spune despre asta? 436 00:19:53,902 --> 00:19:55,526 - Ei bine, nu sunt multe cunoscut despre Chiuveta Roșu Snapper. 437 00:19:55,612 --> 00:19:57,820 A fost descoperit în anii '60. 438 00:19:57,947 --> 00:20:00,740 Este clar că sunt mii de ani. 439 00:20:00,825 --> 00:20:03,284 povestitor: Pe vremea aceea Flota de pirați a căpitanului Jingle 440 00:20:03,369 --> 00:20:06,704 dispărut, există povești a marinarilor însetati 441 00:20:06,789 --> 00:20:08,706 oprindu-se la Red Snapper. 442 00:20:08,791 --> 00:20:11,417 - Din câte auzim în vremuri istorice, 443 00:20:11,502 --> 00:20:14,212 marinarii ar observa un pâlc de apă dulce 444 00:20:14,297 --> 00:20:16,130 urcând de jos. 445 00:20:16,216 --> 00:20:18,799 Cu siguranță există conturi a marinarilor 446 00:20:18,885 --> 00:20:21,093 extragerea apei proaspete din aceste izvoare. 447 00:20:21,179 --> 00:20:23,346 - Deci apa curge acolo la Chiuveta Roșu Snapper 448 00:20:23,473 --> 00:20:24,505 este un fel ca un râu subteran. 449 00:20:24,599 --> 00:20:25,765 - Da. 450 00:20:25,850 --> 00:20:27,099 Sunt zone în calcar 451 00:20:27,185 --> 00:20:28,142 unde apa se mișcă de fapt 452 00:20:28,228 --> 00:20:30,519 ca un râu sub pământ. 453 00:20:30,647 --> 00:20:34,181 naratorul: Poate explica cum s-ar putea forma un vârtej. 454 00:20:34,275 --> 00:20:36,525 În timpul erei de gheață, apa de ploaie care se scurge 455 00:20:36,653 --> 00:20:38,861 prin crăpături pe terenul din Florida 456 00:20:38,988 --> 00:20:42,240 format lung râuri subterane. 457 00:20:42,325 --> 00:20:45,034 Pe măsură ce oceanele au crescut, Pământul s-a prăbușit, 458 00:20:45,161 --> 00:20:48,120 creând peșteri verticale ca Chiuveta Roșu Snapper 459 00:20:48,206 --> 00:20:51,365 și Dean's Blue Hole. 460 00:20:51,459 --> 00:20:53,584 Este posibil ca râuri de apă dulce, 461 00:20:53,670 --> 00:20:55,336 combinat cu mareele, 462 00:20:55,421 --> 00:20:57,705 forța apa înapoi în peșteri, 463 00:20:57,799 --> 00:21:00,258 creând un efect de aspirație. 464 00:21:00,343 --> 00:21:03,877 Și din condițiile de maree în jurul găurilor se schimbă, 465 00:21:03,972 --> 00:21:07,473 aceste vârtejuri poate să nu fie întotdeauna prezent. 466 00:21:07,558 --> 00:21:11,018 ♪ ♪ 467 00:21:11,104 --> 00:21:12,520 - Mai am mult cablu. 468 00:21:12,605 --> 00:21:14,438 Bun. 469 00:21:14,524 --> 00:21:16,107 povestitor: Înapoi la Dean's Blue Hole, 470 00:21:16,192 --> 00:21:19,110 echipa își trimite ROV-ul în abis. 471 00:21:19,195 --> 00:21:21,228 - Taz s-a terminat mijlocul... 472 00:21:21,322 --> 00:21:23,114 - Acesta este centrul. 473 00:21:23,199 --> 00:21:25,700 - La mijloc peste... - Oh, dispare. 474 00:21:25,785 --> 00:21:27,952 - Iată. Se scufundă. 475 00:21:28,037 --> 00:21:29,903 - Mai intră un pic, si apoi... 476 00:21:29,998 --> 00:21:31,122 - Ai o imagine curată? 477 00:21:31,207 --> 00:21:33,416 - Da. 478 00:21:33,543 --> 00:21:35,242 - Sunt primele imagini. 479 00:21:35,336 --> 00:21:36,577 - Haide, iubito. 480 00:21:36,671 --> 00:21:38,921 ♪ ♪ 481 00:21:39,048 --> 00:21:41,465 Ceva ciudat. - Da, le vezi? 482 00:21:41,551 --> 00:21:43,843 - Cred că sunt niște bucăți mici de alge care sunt 483 00:21:43,928 --> 00:21:45,753 absorbit de curent. - Bine. 484 00:21:45,847 --> 00:21:47,087 ♪ ♪ 485 00:21:47,181 --> 00:21:48,431 - Uită-te la nisip. 486 00:21:48,558 --> 00:21:50,424 - Nisip care se mișcă în jos, există un flux. 487 00:21:50,518 --> 00:21:54,228 ♪ ♪ 488 00:21:54,314 --> 00:21:56,439 - Aşa ar putea fi pe care noi l-am creat 489 00:21:56,566 --> 00:21:58,983 căderea în jos, și acum începe să... 490 00:21:59,068 --> 00:22:01,935 - Nu cred pentru că poți vedea 491 00:22:02,030 --> 00:22:03,937 un continuu curgerea de nisip merge 492 00:22:04,032 --> 00:22:05,114 peste marginea coborând. 493 00:22:05,241 --> 00:22:06,657 - Am inteles. 494 00:22:06,743 --> 00:22:09,118 - Nisipul acela trebuie să fie mergând undeva. 495 00:22:09,245 --> 00:22:11,787 Nu poate intra in acest ritm 496 00:22:11,914 --> 00:22:14,332 pentru mii si mii de ani 497 00:22:14,417 --> 00:22:16,208 fără a umple locul. 498 00:22:16,294 --> 00:22:20,004 Deci undeva, nisipul acela este aspirat mai adânc 499 00:22:20,089 --> 00:22:23,457 sau mai departe sau ceva. 500 00:22:23,551 --> 00:22:24,800 - ROV-ul sare puțin. 501 00:22:24,927 --> 00:22:27,127 - Da, într-adevăr, nu? 502 00:22:27,221 --> 00:22:28,804 Ajunge într-un minut. 503 00:22:28,931 --> 00:22:30,473 - Cu siguranță primesc... luând lovituri pe chestia asta. 504 00:22:30,600 --> 00:22:31,474 - Suntem bine? 505 00:22:31,601 --> 00:22:33,300 Vom vedea. 506 00:22:33,394 --> 00:22:34,977 - Ei bine, în acest moment, da. Nu vedem nimic. 507 00:22:35,104 --> 00:22:36,804 ♪ ♪ 508 00:22:36,898 --> 00:22:39,231 Uh-oh. Nu, nu, nu, nu. 509 00:22:39,317 --> 00:22:41,067 - Haide, iubito, haide. 510 00:22:45,114 --> 00:22:47,656 - Da, am pierdut semnalul. Nu se mai întoarce. 511 00:22:47,784 --> 00:22:51,327 - Da, nu avem controale. 512 00:22:51,454 --> 00:22:53,120 - Nimic? - Nu. 513 00:22:53,206 --> 00:22:54,488 - Se poate repara? 514 00:22:54,582 --> 00:22:55,989 - Nu știu. 515 00:22:56,084 --> 00:22:57,491 - [bip]. 516 00:22:57,585 --> 00:22:59,710 ♪ ♪ 517 00:23:02,465 --> 00:23:04,498 povestitor: Din vremuri lui Cristofor Columb, 518 00:23:04,592 --> 00:23:07,835 marinarii au descris defecțiuni ciudate ale echipamentelor 519 00:23:07,929 --> 00:23:10,554 în Triunghiul Bermudelor... 520 00:23:10,640 --> 00:23:16,519 anomalii bizare ale busolei, defecțiuni electrice bruște. 521 00:23:16,646 --> 00:23:19,021 Există ceva comun explicatie tehnica 522 00:23:19,148 --> 00:23:20,940 pentru defecțiune, 523 00:23:21,025 --> 00:23:25,236 sau ar putea ceva mai mult cont misterios pentru asta? 524 00:23:25,321 --> 00:23:28,697 [palavrie indistinta] 525 00:23:28,825 --> 00:23:30,783 După examinarea ROV-ului, 526 00:23:30,868 --> 00:23:33,577 Evan poate doar diagnostica defecţiunea misterioasă 527 00:23:33,663 --> 00:23:36,080 ca un fel de scurtcircuit electric 528 00:23:36,165 --> 00:23:40,000 în cel al vehiculului cablu fibră optică. 529 00:23:40,086 --> 00:23:43,754 Scufundarea trebuie amânată ca Evan să poată face reparații. 530 00:23:43,840 --> 00:23:46,090 - Ei bine, cât timp ai nevoie atunci? 531 00:23:46,175 --> 00:23:48,884 - Încă câteva ore. 532 00:23:49,011 --> 00:23:52,763 naratorul: Totuși, ROV-ul a adunat imagini valoroase. 533 00:23:52,849 --> 00:23:55,724 Dacă un vârtej puternic există aici, 534 00:23:55,852 --> 00:24:00,646 ar putea fi unul la fel de mare sau mai mare la Red Snapper Sink. 535 00:24:00,731 --> 00:24:03,441 ♪ ♪ 536 00:24:03,526 --> 00:24:05,484 Cu misiunea temporar în așteptare, 537 00:24:05,570 --> 00:24:09,113 Wayne și David se îndreaptă spre interior în căutarea mai multor indicii. 538 00:24:09,198 --> 00:24:13,233 [latra de caine] 539 00:24:13,327 --> 00:24:16,904 Au aranjat să se întâlnească cu o familie care a făcut 540 00:24:16,998 --> 00:24:19,915 pescuitul lor viu pe aceste ape de generații, 541 00:24:20,042 --> 00:24:22,743 și au experimentat triunghiul Bermudelor 542 00:24:22,837 --> 00:24:25,921 putere misterioasă directă. 543 00:24:26,048 --> 00:24:28,415 - Ai multe de oameni de pe insulă, 544 00:24:28,509 --> 00:24:30,509 un procent mare de oameni care nici măcar nu 545 00:24:30,595 --> 00:24:31,760 vreau să merg la gaura albastră. 546 00:24:31,888 --> 00:24:33,095 - Oh da. 547 00:24:33,222 --> 00:24:34,013 - Nu va merge la Dean's Blue Hole? 548 00:24:34,098 --> 00:24:36,849 - Nu, nu, nu, nu. 549 00:24:36,934 --> 00:24:38,258 Cândva, am fost acolo, 550 00:24:38,352 --> 00:24:40,394 si am vazut o maree destul de puternică. 551 00:24:40,480 --> 00:24:42,771 Ca, valul care vine și învârtindu-se în mijloc. 552 00:24:42,899 --> 00:24:44,932 Știi, mergând acolo, am experimentat 553 00:24:45,026 --> 00:24:46,150 multe chestii cu tatăl meu. 554 00:24:46,235 --> 00:24:49,153 Aveam o busolă manuală. 555 00:24:49,238 --> 00:24:52,656 Și apoi, la un moment dat, tocmai a început să se învârtă. 556 00:24:52,742 --> 00:24:53,824 - Busola a inceput sa se invarte? 557 00:24:53,910 --> 00:24:54,992 - Busola a început să se învârtă. 558 00:24:55,077 --> 00:24:56,619 Nu am văzut asta în viața mea. 559 00:24:56,746 --> 00:24:57,945 Și m-am gândit la ceva a greșit. 560 00:24:58,039 --> 00:24:59,914 Am bătut la el. Am încercat, știi? 561 00:24:59,999 --> 00:25:01,448 Și s-a tot învârtit. 562 00:25:01,542 --> 00:25:03,792 Și asta de fapt am făcut asta pentru, 563 00:25:03,920 --> 00:25:05,294 30 de minute înainte de a se opri. 564 00:25:05,421 --> 00:25:07,004 - 30 de minute la rând? - Da. 565 00:25:07,089 --> 00:25:09,957 - A fost ceva în zona care ar putea avea... 566 00:25:10,051 --> 00:25:11,467 știi, ceva ce poți au navigat peste, sau... 567 00:25:11,594 --> 00:25:13,969 - Da, bine, doar pentru mine, pur și simplu părea normal, 568 00:25:14,096 --> 00:25:15,679 terenul pe care eram. 569 00:25:15,765 --> 00:25:17,798 Dar a fost cel mai ciudat lucru Am văzut vreodată. 570 00:25:17,892 --> 00:25:21,810 ♪ ♪ 571 00:25:21,938 --> 00:25:25,814 narator: 600 mile distanță la Chiuveta Roșu Snapper, 572 00:25:25,942 --> 00:25:31,478 Barnette și Jimmy sunt cam să facă a doua scufundare. 573 00:25:31,572 --> 00:25:35,032 La prima lor scufundare, ei a văzut pietre dreptunghiulare ciudate 574 00:25:35,117 --> 00:25:38,318 asta ar putea fi balast de pe corăbiile lui Jingle. 575 00:25:38,412 --> 00:25:40,821 - pătrat și alungit, aproape ca monoliții 576 00:25:40,915 --> 00:25:43,707 din „2001: Odiseea spațiului”. 577 00:25:43,793 --> 00:25:46,961 A fost pur și simplu suprarealist. 578 00:25:47,046 --> 00:25:48,829 povestitor: În această scufundare, vor folosi 579 00:25:48,923 --> 00:25:52,675 timp de fund valoros pentru a vedea mai atent. 580 00:25:52,802 --> 00:25:55,678 Având în vedere adâncimile și râul subacvatic, 581 00:25:55,805 --> 00:25:58,430 este o scufundare riscantă. 582 00:25:58,516 --> 00:26:00,173 - Potenţial, s-ar putea fie curgere în partea de jos. 583 00:26:00,268 --> 00:26:01,600 - Corect. 584 00:26:01,686 --> 00:26:03,176 - Deci știm scufundări în peșteră, stii tu, 585 00:26:03,271 --> 00:26:04,937 fluxul de sifon va fi trage-te în peșteră 586 00:26:05,022 --> 00:26:06,680 versus o ieșire. 587 00:26:06,774 --> 00:26:08,065 Deci ar trebui doar să fim conștienți. 588 00:26:08,150 --> 00:26:09,733 Evident, când ajungem la fund, 589 00:26:09,819 --> 00:26:11,402 și începi, știi, simțindu-te în derivă, 590 00:26:11,487 --> 00:26:14,021 asta ar putea fi un semn că există un pasaj în apropiere, 591 00:26:14,115 --> 00:26:15,689 și nu vrem să inversăm. 592 00:26:15,783 --> 00:26:17,408 - Nu merge la partea de sifon a acestuia. 593 00:26:17,493 --> 00:26:19,359 Vrem să muncim in el un pic, 594 00:26:19,453 --> 00:26:20,452 mai ales la aceste adancimi. 595 00:26:20,538 --> 00:26:22,830 ♪ ♪ 596 00:26:22,915 --> 00:26:26,625 naratorul: Există foarte putin loc de eroare. 597 00:26:26,711 --> 00:26:29,628 Pentru această scufundare, echipa poartă un model special calibrat 598 00:26:29,714 --> 00:26:32,089 costum de scafandru atmosferic, 599 00:26:32,174 --> 00:26:34,592 care acționează ca o armură pentru a le proteja trupurile 600 00:26:34,677 --> 00:26:36,719 din adâncurile de zdrobire de mai mult de 601 00:26:36,846 --> 00:26:41,432 700 de lire sterline pe inch pătrat. 602 00:26:41,517 --> 00:26:45,227 Dar ce nu pot face aceste costume este prelungirea timpului de scafandru 603 00:26:45,354 --> 00:26:47,387 în fundul dolinei. 604 00:26:47,481 --> 00:26:50,065 Încă o dată, vor avea doar 15 minute 605 00:26:50,192 --> 00:26:52,985 înainte de a începe să reapară. 606 00:26:53,070 --> 00:26:55,613 Dar chiar și fereastra aceea scurtă îi va costa 607 00:26:55,698 --> 00:26:57,781 ore de timp de decompresie 608 00:26:57,867 --> 00:27:01,234 pentru a se readapta la normal presiunea atmosferică. 609 00:27:01,329 --> 00:27:02,903 - Orice lucru posibil te poți gândi la, 610 00:27:02,997 --> 00:27:04,571 inclusiv un deget tăiat, asta e ceva ce vor face 611 00:27:04,665 --> 00:27:06,073 trebuie să se descurce singuri 612 00:27:06,167 --> 00:27:07,240 pentru următorul trei până la cinci ore. 613 00:27:07,335 --> 00:27:09,585 ♪ ♪ 614 00:27:12,673 --> 00:27:14,256 povestitor: Wayne Abbott și David O'Keefe 615 00:27:14,383 --> 00:27:16,425 investighează vârtejuri ucigașe 616 00:27:16,552 --> 00:27:18,385 în Triunghiul Bermudelor, 617 00:27:18,471 --> 00:27:20,763 unde au auzit povești a corpurilor 618 00:27:20,890 --> 00:27:23,766 în partea de jos de Dean's Blue Hole. 619 00:27:23,893 --> 00:27:26,810 Această dolină uriașă are proprietăți 620 00:27:26,896 --> 00:27:29,763 similar cu ținta lor principală de Chiuveta Roșu Snapper, 621 00:27:29,857 --> 00:27:35,277 unde o flotă de pirați a dispărut la sfârșitul anilor 1600. 622 00:27:35,404 --> 00:27:38,656 Dacă există cadavre, ar putea exista un link? 623 00:27:38,741 --> 00:27:41,492 - Unde ne îndreptăm mai exact chiar acum, Nikita? 624 00:27:41,577 --> 00:27:43,994 - Ne îndreptăm până la gaura creveților 625 00:27:44,080 --> 00:27:48,290 aici în Long Island, care este o gaură albastră interioară. 626 00:27:48,417 --> 00:27:51,126 Și așa avem aceste puncte de acces, 627 00:27:51,253 --> 00:27:54,121 portaluri către nu numai apa dulce, 628 00:27:54,215 --> 00:27:58,458 dar si tuturor care trăiește sub picioarele noastre. 629 00:27:58,552 --> 00:28:01,679 povestitor: Dean's Blue Hole făcea parte dintr-o rețea mai mare 630 00:28:01,764 --> 00:28:03,555 de găuri albastre de pe această insulă. 631 00:28:03,641 --> 00:28:05,891 Ca Roșu Roșu, sunt conectate 632 00:28:05,976 --> 00:28:09,636 pe căile navigabile subterane. 633 00:28:09,730 --> 00:28:12,356 Nikita Shiel-Rolle este biolog 634 00:28:12,441 --> 00:28:15,859 care a studiat Dean's Blue Hole de 20 de ani. 635 00:28:15,945 --> 00:28:18,812 - Pentru indigenii lucayeni, 636 00:28:18,906 --> 00:28:21,990 au avut o înțelegere din aceste pesteri 637 00:28:22,118 --> 00:28:26,203 ca fiind aceste portaluri spre și acest loc de odihnă 638 00:28:26,288 --> 00:28:29,656 pentru strămoși și aceia cine ar fi murit mai departe, 639 00:28:29,750 --> 00:28:31,917 care ar fi fost indiciu fie ofrande care aveau 640 00:28:32,002 --> 00:28:33,660 au fost făcute în aceste peșteri, 641 00:28:33,754 --> 00:28:35,713 aceste pesteri fiind folosite ca locuri de înmormântare. 642 00:28:35,798 --> 00:28:37,047 - Locuri de înmormântare? 643 00:28:37,133 --> 00:28:39,216 [muzică dramatică] 644 00:28:39,301 --> 00:28:41,668 - Eu personal am peșteri explorate 645 00:28:41,762 --> 00:28:43,971 unde am dezgropat rămășițe lui Lucayan. 646 00:28:44,056 --> 00:28:45,556 - Deci tu de fapt au găsit rămășițe 647 00:28:45,641 --> 00:28:47,224 în găurile albastre? - Da. 648 00:28:47,309 --> 00:28:48,892 - Asta e de necrezut. 649 00:28:48,978 --> 00:28:50,352 Pur și simplu nu pot să cred că aceste găuri albastre 650 00:28:50,479 --> 00:28:52,354 au devenit locuri ceremoniale. 651 00:28:52,481 --> 00:28:54,514 - Aceasta este o peșteră grozavă. 652 00:28:54,608 --> 00:28:55,899 - Uau, uită-te la asta. 653 00:28:55,985 --> 00:28:58,235 - Cu mult diferit de Dean's Blue Hole. 654 00:28:58,320 --> 00:29:01,029 - Este. Aceasta este o peșteră interioară. 655 00:29:01,157 --> 00:29:03,190 Atenție. [râde] 656 00:29:03,284 --> 00:29:04,908 ♪ ♪ 657 00:29:04,994 --> 00:29:06,577 - Una dintre întrebări vreau sa intreb, 658 00:29:06,662 --> 00:29:09,538 ai spus că ai găsit rămășițe umane într-o gaură albastră. 659 00:29:09,665 --> 00:29:12,199 Acum, a fost înmormântarea aceea, 660 00:29:12,293 --> 00:29:14,543 sau ar fi putut fi sacrificiu zeilor? 661 00:29:14,670 --> 00:29:16,545 Adică, ce sunt parerile tale despre asta? 662 00:29:16,672 --> 00:29:20,340 - Deci, din înțelesul meu, acestea erau înmormântări ceremoniale. 663 00:29:20,426 --> 00:29:24,803 Și cu siguranță, pot spune asta dintr-o perspectivă indigenă, 664 00:29:24,889 --> 00:29:29,057 când nu se făceau ofrande pentru spiritele naturale, 665 00:29:29,185 --> 00:29:32,219 au apărut spiritele naturale. 666 00:29:32,313 --> 00:29:34,888 povestitor: Aceste ceremonial se credeau înmormântări 667 00:29:34,982 --> 00:29:38,233 să fie o ofrandă pentru a potoli Guabancex, 668 00:29:38,360 --> 00:29:42,062 o forță supranaturală venerată de către popoarele indigene 669 00:29:42,156 --> 00:29:45,157 care poartă o puternică asemănare cu ceea ce noi astăzi 670 00:29:45,242 --> 00:29:48,076 numiți Triunghiul Bermudelor. 671 00:29:48,204 --> 00:29:51,705 - Avem tendința de a fi pe locul 20 și centrată pe secolul XXI 672 00:29:51,791 --> 00:29:53,832 când ne uităm la Triunghiul Bermudelor, nu? 673 00:29:53,918 --> 00:29:54,958 Dar vorbim despre lucruri care 674 00:29:55,044 --> 00:29:56,585 întoarce-te cu mii, mii. 675 00:29:56,712 --> 00:29:58,879 - Sute, mii de ani, da. 676 00:29:58,964 --> 00:30:01,507 - Când ne gândim la explorare Triunghiul Bermudelor 677 00:30:01,592 --> 00:30:04,593 și descoperind necunoscutul, 678 00:30:04,720 --> 00:30:08,421 știința occidentală este foarte liniar, nu? 679 00:30:08,516 --> 00:30:10,974 A plus B este egal cu C. 680 00:30:11,060 --> 00:30:15,145 Și deși există o valoare uriașă în știința occidentală, 681 00:30:15,231 --> 00:30:17,940 trebuie să ne amintim că noi nu știm ce nu știm. 682 00:30:18,067 --> 00:30:21,401 ♪ ♪ 683 00:30:21,487 --> 00:30:22,936 povestitor: Ar putea exista o conexiune 684 00:30:23,030 --> 00:30:24,604 între vechii bahamieni 685 00:30:24,698 --> 00:30:26,773 a face ofrande la aceste găuri 686 00:30:26,867 --> 00:30:29,618 și povești care marinari din epoca colonială 687 00:30:29,745 --> 00:30:32,454 eliminate sicrie în Chiuveta Roșu Snapper, 688 00:30:32,581 --> 00:30:37,000 unii cred ca o modalitate pentru a le potoli puterea? 689 00:30:37,086 --> 00:30:39,461 Dacă acesta este cazul, sugerează 690 00:30:39,588 --> 00:30:42,297 acea putere este prea reală. 691 00:30:42,424 --> 00:30:44,675 ♪ ♪ 692 00:30:44,760 --> 00:30:47,678 - Ei bine, începe sa arate bine. 693 00:30:47,763 --> 00:30:49,847 povestitor: Cu ROV-ul din nou online, 694 00:30:49,932 --> 00:30:52,799 echipa se întreabă acum dacă vor vedea dovezi 695 00:30:52,893 --> 00:30:56,311 de rămășițe umane în partea de jos de Dean's Blue Hole. 696 00:30:56,438 --> 00:30:59,472 ♪ ♪ 697 00:30:59,567 --> 00:31:01,641 - Poți vedea că coborâm destul de mult, de fapt. 698 00:31:01,735 --> 00:31:02,976 - Absolut. 699 00:31:03,070 --> 00:31:04,978 Totul merge atât de repede. 700 00:31:05,072 --> 00:31:06,822 - Trebuie să ne apropiem spre fund. 701 00:31:06,949 --> 00:31:08,991 - Aş crede ne apropiem. 702 00:31:09,118 --> 00:31:11,493 ♪ ♪ 703 00:31:11,620 --> 00:31:13,987 - Evan, cât de repede crezi coborâm? 704 00:31:14,081 --> 00:31:17,165 - Eram în medie 50, 60 de picioare sau cam asa ceva pe minut. 705 00:31:17,293 --> 00:31:20,002 ♪ ♪ 706 00:31:20,129 --> 00:31:23,663 Suntem la vreo 10 m--whoa! - Uau! 707 00:31:23,757 --> 00:31:26,633 - Suntem pe jos. - Doamne Sfinte. 708 00:31:26,719 --> 00:31:28,594 Este uimitor. 709 00:31:28,679 --> 00:31:31,597 Iată-ne, fundul Dean's Blue Hole. 710 00:31:31,682 --> 00:31:33,840 Și noi suntem primii să-l vezi. 711 00:31:33,934 --> 00:31:35,842 Asta e uimitor. Asta e clar. 712 00:31:35,936 --> 00:31:37,177 - Sigur. 713 00:31:37,271 --> 00:31:38,520 - Parcă suntem într-un glob de zăpadă. 714 00:31:38,647 --> 00:31:40,847 ♪ ♪ 715 00:31:40,941 --> 00:31:44,359 naratorul: Împotriva tuturor probabilităților, echipa a pus un ROV 716 00:31:44,486 --> 00:31:46,528 pe fund de Dean's Blue Hole 717 00:31:46,655 --> 00:31:49,239 în Triunghiul Bermudelor. 718 00:31:49,325 --> 00:31:51,783 Și văd un indiciu uluitor 719 00:31:51,869 --> 00:31:55,245 sugerând puterea periculoasă a apei de aici. 720 00:31:55,331 --> 00:31:57,197 - Vezi, cealaltă chestie asta e interesant aici 721 00:31:57,291 --> 00:31:58,999 este că vedem mult nisip. 722 00:31:59,084 --> 00:32:02,920 Dar sunt multe fie din alge marine, alge, 723 00:32:03,005 --> 00:32:05,380 orice ar fi în partea de jos asta nu este acoperit. 724 00:32:05,507 --> 00:32:08,550 - Cred că sunt multe flux care intră și iese 725 00:32:08,677 --> 00:32:11,544 de asta, și este la propriu suge mult material 726 00:32:11,639 --> 00:32:16,558 de la recifele din apropiere asta se întâmplă aici. 727 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 povestitor: Tom Iliffe crede se creează gaura 728 00:32:19,396 --> 00:32:21,271 un efect puternic de aspirare, 729 00:32:21,357 --> 00:32:23,774 deși nu este clar dacă această putere este suficientă 730 00:32:23,859 --> 00:32:27,611 a doborî o navă, cel putin aici. 731 00:32:27,696 --> 00:32:29,896 Apoi văd altceva. 732 00:32:29,990 --> 00:32:34,326 - Aceasta este o cameră enormă ne uitam la, 733 00:32:34,411 --> 00:32:36,787 sute si sute de picioare înalte, 734 00:32:36,872 --> 00:32:41,574 distante necunoscute largi. 735 00:32:41,669 --> 00:32:44,336 naratorul: Tom crede că fluxul de nisip observat de echipa 736 00:32:44,421 --> 00:32:45,921 la deschiderea găurii 737 00:32:46,048 --> 00:32:48,748 și panta pe care o văd în partea de jos 738 00:32:48,842 --> 00:32:52,302 implică o masivă sistem de peșteri subacvatice. 739 00:32:52,388 --> 00:32:56,098 Acest lucru poate juca un rol în vârtejuri observate de localnici 740 00:32:56,225 --> 00:32:59,476 și posibil să explice cât de mari nave 741 00:32:59,561 --> 00:33:00,769 ar putea fi absorbit. 742 00:33:00,896 --> 00:33:02,262 - Uită-te acolo. 743 00:33:02,356 --> 00:33:04,773 Se coboară... cât de abrupt este. 744 00:33:04,900 --> 00:33:07,317 Cred că există un con de nisip chiar în mijloc. 745 00:33:07,403 --> 00:33:08,777 Uită-te acolo. 746 00:33:08,904 --> 00:33:10,779 Se vede panta urcând. 747 00:33:10,906 --> 00:33:14,199 Asta urcă sus a conului la dreapta, 748 00:33:14,284 --> 00:33:16,785 jos în adâncimi necunoscute spre stânga. 749 00:33:16,912 --> 00:33:18,453 Wow. 750 00:33:18,580 --> 00:33:19,955 - Deci, cu alte cuvinte, asta merge un pic mai adânc 751 00:33:20,082 --> 00:33:21,948 decât ne-am așteptat vreodată. 752 00:33:22,042 --> 00:33:25,961 - Deci, Evan, poți începe pentru a muta ROV-ul înainte? 753 00:33:26,088 --> 00:33:29,464 - Cu siguranță putem dă o șansă, absolut. 754 00:33:29,591 --> 00:33:31,091 - Și dacă putem ajunge la perete. 755 00:33:31,176 --> 00:33:34,511 - Da, sigur. 756 00:33:34,596 --> 00:33:36,796 - Este uimitor că... este atât de clar. 757 00:33:36,890 --> 00:33:38,965 - Știu. - Dar avem multe... oh, nu. 758 00:33:39,059 --> 00:33:40,225 - Ce naiba? - Ce? 759 00:33:40,310 --> 00:33:42,144 - Ce s-a întâmplat? - Uh... 760 00:33:42,271 --> 00:33:44,637 am pierdut totul aici pentru o secundă. 761 00:33:44,732 --> 00:33:45,805 Stai. 762 00:33:45,899 --> 00:33:48,191 ♪ ♪ 763 00:33:48,277 --> 00:33:50,477 - Uh-oh. - Nu, nu, nu, nu. 764 00:33:50,571 --> 00:33:52,029 - Deci ce bănuieşti momentan? 765 00:33:52,114 --> 00:33:54,314 Avem doar ceva care a deconectat? 766 00:33:54,408 --> 00:33:56,158 - Adică, știu cablul nu s-a dus 767 00:33:56,285 --> 00:33:58,151 pentru că avem putere normală. 768 00:33:58,245 --> 00:34:01,163 Deci știi, chiar nu stiu. 769 00:34:01,290 --> 00:34:04,157 naratorul: în mod ciudat, ROV-ul mai are putere 770 00:34:04,251 --> 00:34:06,826 si pare a fi functionand normal. 771 00:34:06,920 --> 00:34:10,005 Dar semnalul vizual a fost tăiată. 772 00:34:10,132 --> 00:34:12,799 Cu echipa în pierdere a explica 773 00:34:12,885 --> 00:34:15,335 ciudata defecțiune a ROV-ului de data asta, 774 00:34:15,429 --> 00:34:18,013 și resursele limitate a insulei, 775 00:34:18,140 --> 00:34:21,892 sunt nevoiți să cheme un capăt la misiune. 776 00:34:21,977 --> 00:34:23,676 - Nu are sens. 777 00:34:23,771 --> 00:34:27,272 Adică, am plănuit-o perfect, ce credeam noi. 778 00:34:27,357 --> 00:34:29,066 Și apoi ecranul tocmai a rămas în gol. 779 00:34:29,151 --> 00:34:30,609 - Nu au fost probleme. 780 00:34:30,694 --> 00:34:32,360 Nu erau încurcături. Nu era nimic. 781 00:34:32,488 --> 00:34:35,822 Toate sistemele au dispărut până nu a fost. 782 00:34:35,908 --> 00:34:38,700 - Adică am primit primele imagini, 783 00:34:38,827 --> 00:34:40,368 știi, din partea de jos de Dean's Blue Hole. 784 00:34:40,496 --> 00:34:42,370 Deci ne putem întoarce, revizuiește-l împreună cu echipa. 785 00:34:42,498 --> 00:34:44,030 - Da, ideea este să-l ducă înapoi în echipă 786 00:34:44,124 --> 00:34:45,415 asta iese din Red Snapper Hole 787 00:34:45,501 --> 00:34:46,875 și pune-i pe cei doi împreună, 788 00:34:47,002 --> 00:34:48,001 si sa vedem ce putem veni cu. 789 00:34:51,507 --> 00:34:52,756 povestitor: Întors în Florida, 790 00:34:52,841 --> 00:34:54,549 Mike Barnette și Jimmy Gadomski 791 00:34:54,676 --> 00:34:56,426 întoarce-te la Chiuveta Roșu Snapper 792 00:34:56,512 --> 00:34:59,679 să încerce și pune totul laolaltă. 793 00:34:59,765 --> 00:35:03,550 Cum fac plăcile de piatră pe care le-au văzut conectați la dispariție 794 00:35:03,644 --> 00:35:05,894 a flotei lui Thomas Jingle? 795 00:35:06,021 --> 00:35:09,556 Cât de mare este acest sistem de peșteri? 796 00:35:09,650 --> 00:35:12,275 Și au doar a zgâriat suprafața 797 00:35:12,361 --> 00:35:14,986 pe un potențial lead pentru mai multe nave dispărute 798 00:35:15,072 --> 00:35:18,490 în Triunghiul Bermudelor? 799 00:35:18,575 --> 00:35:23,662 Scafandrii ajung la fund, iar ceasul porneste. 800 00:35:23,747 --> 00:35:25,580 Au doar 15 minute 801 00:35:25,707 --> 00:35:28,792 până la narcoza cu azot s-ar putea instala. 802 00:35:28,877 --> 00:35:31,753 [muzică dramatică] 803 00:35:31,880 --> 00:35:38,802 ♪ ♪ 804 00:35:41,390 --> 00:35:45,767 Scafandrii descoperă și mai multe a plăcilor de rocă tăiate. 805 00:35:45,894 --> 00:35:47,594 - Tot fundul era acoperit în ea. 806 00:35:47,688 --> 00:35:50,272 Unghiuri drepte perfecte doar așezat pe fund. 807 00:35:50,399 --> 00:35:53,733 naratorul: Echipa se amestecă pentru a găsi dovezi concrete 808 00:35:53,819 --> 00:35:57,437 care ar susține ideea că aceste plăci sunt balast, 809 00:35:57,531 --> 00:36:00,991 rămășițele a unei flote de pirați. 810 00:36:01,076 --> 00:36:03,618 Pe măsură ce ceasul ticăie în jos, se uită afară 811 00:36:03,745 --> 00:36:06,955 pentru orice semne ale unui sistem de peșteri pe marginile gropii. 812 00:36:07,082 --> 00:36:08,665 ♪ ♪ 813 00:36:08,750 --> 00:36:11,618 Și apoi timpul a trecut. 814 00:36:11,712 --> 00:36:15,172 ♪ ♪ 815 00:36:15,257 --> 00:36:17,966 Dar pe măsură ce echipa ajunge vârful ascensiunii lor, 816 00:36:18,093 --> 00:36:22,128 Barnette observă brusc un nou indiciu... 817 00:36:22,222 --> 00:36:26,892 nu în partea de jos a lui Red Snapper Sink, dar în partea de sus. 818 00:36:26,977 --> 00:36:31,146 ♪ ♪ 819 00:36:31,273 --> 00:36:34,107 - Hei, băieți, ne-am simțit grozav scufundă-te în Chiuveta Roșu Snapper. 820 00:36:34,193 --> 00:36:36,193 Dar vreau să aud cum a mers cu voi în Bahamas. 821 00:36:36,278 --> 00:36:37,527 Cum a mers? 822 00:36:37,613 --> 00:36:38,820 - Oh, băiete. - Oh, băiete. 823 00:36:38,947 --> 00:36:40,146 Avem un mic teaser frumos. 824 00:36:40,240 --> 00:36:41,489 Am ajuns acolo jos ca, stii tu, 825 00:36:41,617 --> 00:36:42,699 punând primul picior pe Lună. 826 00:36:42,784 --> 00:36:43,825 Și apoi, puf. 827 00:36:43,952 --> 00:36:45,452 - Dar avem multe... oh, nu. 828 00:36:45,537 --> 00:36:46,494 - Ce naiba? - Ce? 829 00:36:46,622 --> 00:36:47,579 - Ce s-a întâmplat? 830 00:36:47,664 --> 00:36:49,155 - Totul a dispărut. 831 00:36:49,249 --> 00:36:50,540 - Ai luat ceva filmare din ea? 832 00:36:50,626 --> 00:36:51,991 - Am primit niște filmări. 833 00:36:52,085 --> 00:36:56,338 ♪ ♪ 834 00:36:56,465 --> 00:36:57,547 - Deci iată. 835 00:36:57,633 --> 00:37:00,050 - Da, acolo aterizăm. 836 00:37:00,135 --> 00:37:01,885 - Pe partea de jos. 837 00:37:01,970 --> 00:37:04,346 - Ceea ce credem noi este partea de jos pentru că Tom bănuia asta, 838 00:37:04,473 --> 00:37:06,172 bazat pe ce am vazut aici, 839 00:37:06,266 --> 00:37:08,841 că asta merge mult mai adânc peste 660 de picioare în jos. 840 00:37:08,936 --> 00:37:11,353 Suntem în vârful con de nisip care coboară, 841 00:37:11,480 --> 00:37:13,230 și apoi sunt peșteri lungi, lungi 842 00:37:13,315 --> 00:37:15,181 care au fost suge în nisip 843 00:37:15,275 --> 00:37:17,901 pentru, știi, decenii, dacă nu secole. 844 00:37:17,986 --> 00:37:19,778 Și dacă teoria lui Tom este corect, tot ce am avut de făcut 845 00:37:19,863 --> 00:37:23,690 era să cobori pe una dintre pante jos în jos. 846 00:37:23,784 --> 00:37:27,860 - Există un adevărat vârtej efect cu Dean's Blue Hole, 847 00:37:27,955 --> 00:37:29,412 in functie de maree. 848 00:37:29,498 --> 00:37:31,039 Dar nu l-am putut explora a vedea 849 00:37:31,166 --> 00:37:33,041 dacă a existat vreun fel a sistemului de peșteri. 850 00:37:33,168 --> 00:37:34,542 Dar am făcut fundul. 851 00:37:34,670 --> 00:37:37,370 Doar că nu am fost în stare a merge oriunde. 852 00:37:37,464 --> 00:37:40,840 Dar suntem dornici să aflăm ce ai gasit. 853 00:37:40,926 --> 00:37:42,801 ♪ ♪ 854 00:37:42,886 --> 00:37:45,512 povestitor: Dacă scafandrii poate confirma plăcile de rocă 855 00:37:45,597 --> 00:37:48,682 în Red Snapper Sink sunt balast dintr-un naufragiu, 856 00:37:48,767 --> 00:37:52,560 ar putea rezolva misterul a flotei pierdute a lui Jingle. 857 00:37:52,688 --> 00:37:54,604 - Ce crezi că este? 858 00:37:54,690 --> 00:37:57,732 - Nu a fost până când ne-am trezit destul de puțin adânc încât am avut, 859 00:37:57,859 --> 00:38:01,861 Cred, dovezi clare a ceea ce se petrecea. 860 00:38:01,947 --> 00:38:04,731 Așa că o să vezi că venim partea laterală a dolinei, 861 00:38:04,825 --> 00:38:09,402 iar linia noastră de ancora se odihnește împotriva dolinei. 862 00:38:09,496 --> 00:38:11,162 - Și se frecă pe margine. 863 00:38:11,248 --> 00:38:15,792 - Asta este foarte... este foarte, calcar foarte, foarte moale. 864 00:38:15,877 --> 00:38:19,087 Linia noastră de ancorare era practic aproape un picior în, 865 00:38:19,214 --> 00:38:21,923 doar tăind ca untul. - În nici un caz. 866 00:38:22,050 --> 00:38:23,416 - A fost tăiat direct în stâncă. 867 00:38:23,510 --> 00:38:24,801 - Și când m-am uitat pe partea asta, 868 00:38:24,886 --> 00:38:26,803 există un alt semn de tăiere paralel cu asta. 869 00:38:26,888 --> 00:38:28,805 Deci becul, puf. 870 00:38:28,890 --> 00:38:31,933 Liniile de ancorare se taie. 871 00:38:32,060 --> 00:38:34,427 Și apoi în cele din urmă, se rasuceste putin. 872 00:38:34,521 --> 00:38:36,438 O să-l îndepărteze, 873 00:38:36,565 --> 00:38:38,773 și placa aceea va cădea spre fund. 874 00:38:38,900 --> 00:38:40,266 - De aceea sunt atât de multe. 875 00:38:40,360 --> 00:38:42,268 - Și de aceea este perfect netedă. 876 00:38:42,362 --> 00:38:44,279 - Oamenii pescuiesc asta non-stop. 877 00:38:44,406 --> 00:38:47,532 Acesta este un pescuit comun... loc comun de pescuit. 878 00:38:47,617 --> 00:38:51,277 - Deci, practic, este făcută de om. 879 00:38:51,371 --> 00:38:53,621 Cu alte cuvinte, neintenționat, dar totuși făcută de om. 880 00:38:53,749 --> 00:38:55,114 - Cu siguranta. 881 00:38:55,208 --> 00:38:57,283 ♪ ♪ 882 00:38:57,377 --> 00:38:58,793 povestitor: În ciuda provocărilor, 883 00:38:58,920 --> 00:39:00,462 investigaţiile echipei 884 00:39:00,589 --> 00:39:03,131 de Chiuveta Roșu Snapper și Dean's Blue Hole 885 00:39:03,258 --> 00:39:05,967 au condus la descoperiri interesante. 886 00:39:06,094 --> 00:39:08,094 - Am auzit multe legende si lori asociate 887 00:39:08,180 --> 00:39:09,804 cu chiuveta Red Snapper. 888 00:39:09,931 --> 00:39:11,297 Am ajuns la fund, vedem aceste forme 889 00:39:11,391 --> 00:39:12,849 în depărtare în întuneric. 890 00:39:12,934 --> 00:39:15,310 Suntem ca, au fost aceste povești adevărate? 891 00:39:15,437 --> 00:39:16,969 Pentru a aduce înapoi un răspuns pentru ce a cauzat asta, 892 00:39:17,064 --> 00:39:20,139 asta a fost cu adevărat îmbucurător. 893 00:39:20,233 --> 00:39:22,442 - A fost uimitor că am fost primii care au aruncat un ROV 894 00:39:22,527 --> 00:39:24,027 și ajunge la fund 895 00:39:24,112 --> 00:39:26,029 și doar obține acele prime imagini. 896 00:39:26,114 --> 00:39:27,530 - Da, fără îndoială. 897 00:39:27,616 --> 00:39:29,982 Vreau să spun, acea cădere constantă de nisip, 898 00:39:30,077 --> 00:39:33,152 cine știe ce a fost acoperite de ani și ani 899 00:39:33,246 --> 00:39:35,538 de acea picurare constantă? 900 00:39:35,624 --> 00:39:37,957 povestitor: Fie sau nu aceste doline 901 00:39:38,043 --> 00:39:40,251 sunt cele monștri înghițitori de nave 902 00:39:40,337 --> 00:39:42,754 despre Triunghiul Bermudelor 903 00:39:42,839 --> 00:39:45,673 sau a susținut Thomas Flota pierdută a lui Jingle 904 00:39:45,801 --> 00:39:47,926 va lua investigație ulterioară. 905 00:39:48,011 --> 00:39:51,054 - Doar din cauza a ceea ce Mike iar Jimmy a găsit în jos 906 00:39:51,139 --> 00:39:53,181 de Dolina Roșu Snapper, 907 00:39:53,308 --> 00:39:55,341 Sunt doar nerăbdător să mă întorc la Dean's Blue Hole 908 00:39:55,435 --> 00:39:57,227 doar pentru a vedea dacă e ceva 909 00:39:57,312 --> 00:39:58,853 asta e la fel de uimitor 910 00:39:58,980 --> 00:40:01,231 și la fel de misterios în fundul acelei doline. 911 00:40:01,316 --> 00:40:03,149 - Da, chiar asta e următorul pas - să mă întorc, 912 00:40:03,235 --> 00:40:05,685 dă jos ROV-ul în laturi, 913 00:40:05,779 --> 00:40:08,688 și face întregul circuit în partea de jos. 914 00:40:08,782 --> 00:40:10,115 Asta probabil ne va oferi mult mai multe raspunsuri 915 00:40:10,200 --> 00:40:12,492 decât am găsit pe acesta. 916 00:40:12,577 --> 00:40:14,869 naratorul: Ceea ce este clar este că aceste găuri din ocean 917 00:40:14,996 --> 00:40:19,290 sunt capabili de extraordinare putere și primejdie. 918 00:40:19,376 --> 00:40:23,378 Secretele lor sunt doar tocmai începe să iasă la suprafață. 919 00:40:23,505 --> 00:40:26,965 Și cu alte sute afară acolo așteaptă să fie explorat, 920 00:40:27,050 --> 00:40:31,344 ar putea fi foarte bine cheie în rezolvarea misterului mai mare 921 00:40:31,430 --> 00:40:33,763 din Triunghiul Bermudelor.